01. Tulou Tagaloa (Sei e Va'ai Mai) (01:07)
02. Notre paradis (03:11)
03. Tuputupu (The Feast) (00:34)
04. Aller plus loin (03:50)
05. My Wish For You (Innocent Warrior) (00:52)
06. Finding The Way (01:28)
07. Que peut-on rêver de mieux ? (02:59)
08. Invente ta route (03:04)
09. Je vais avoir un chee-hoo ? (02:49)
10. Mana Vavau (01:30)
11. Aller plus loin (Reprise) (00:52)
12. Nuku O Kaiga (01:09)
13. Finding The Way (Reprise) (01:08)
14. L'explorateur (Te Fenua te Malie) (01:28)
15. Beyond (End Credit Version) (03:16)
16. Aller plus loin (Version générique de fin) (03:16)
17. We're Back (Te Vaka Version) (03:11)